Scroll To Top
2016. Álom hava (December) 09.-e - Natália, Valéria neve napja.      Nevenapra / Születésnapra magyar köszöntés

Szeged szavazó többsége ma agymosott lumpenproletár,
akik toronyaljas városvesztőiket újraválasztják...

Szeged a halott Város

Pí-versek – pi-versek

Pí-versek – pi-versek

Általános iskola óta tudjuk, mi a pí (π): bármely kör kerületének és átmérőjének hányadosa. Legtöbbször csak a két tizedesjegyre kerekített értékével számolunk: 3,14. Viszont végtelen sok tizedesjegye úgy követi egymást, hogy nincs benne végtelenszer ismétlődő szakasz, azaz nemszakaszos végtelen tizedestört, emiatt nem írható fel két egész szám hányadosaként, s e tény az irracionális számok közé sorolja.

Első néhány tizedesjegyére kerekítve: 3,1415926535897932384626433832795

No, de ki tudja ezeket a tizedesjegyeket megjegyezni?

Léteznek olyan emlék(ezést )seg)ítő (idegenkedőn: “mnemotechnikai”) költemények, versek, amiknek szavai annyi betűt tartalmaznak, mint a π (pí) soron következő számjegye. Ezeket nevezzük pi-verseknek.

Az első nem is vers, csak egy mondat:
“Bír-e, érez-e ember szerelmet, ha lelkét komor, bús emlék zaklatja szüntelen?”

A fenti mondatnak egy bővített, másik verziója jóval több, 30 tizedesjegyet ad meg, már versformában:

“Bír-e, érez-e ember nyugalmat,
Ha lelkét nehéz bús emlék zaklatja.
Szüntelen felhőbe burkolózó idő az,
Ami változni ámha akarna se tudhat,
Mert azt nem írhattya már le halandó kívánsága.”

Szász Pál, számtanász (mathematikus) műve pedig azért is műremek, mert tartalmilag is a pí történetéről szól:

3,
1
4
1
5
9
Nem
a
régi
s
durva
közelítés
2
6
5
3
5
Mi
szótól
szóig
így
kijön
8
9
7
9
3
Betűiket
számlálva
Ludolph
eredménye
már
2
3
8
4
6
Ha
itt
Végezzük
húsz
jegyen
2
6
4
3
3
8
De
rendre
Kijő
még
tíz
pontosan
3
2
7
9
Azt
is
Bízvást
ígérhetem.


Egy frissebb, 2009-ben Szikora Ágnes által írt vers:

Íme a szám: a görög periféria pi betűje.
Euler meg Viète végtelen összeggel közelít értékéhez.
Lám, őt már Egyiptom, Kína, Európa is akarta, hogy
„ama kör kerülete úgy ki lehetne számlálva”.

Itt pedig egy jóval gyengébb angol változat, 14 tizedesjegyig:

How I need a drink, alcoholic in nature, after the heavy
lectures involving quantum mechanics.

 Angol nyelven írt 12 tizedesjegyet tartalmazó vers:

3,

1

4

1

5

9

2

6

5

See.

I

have

a

rhyme,

assisting

my

feeble

brain

3

5

8

9

         

It’s

tasks

offtimes

resisting.

         

Ennek az alábbi magyar fordítása is eleget tesz a p vers követelményeinek:

3,

1

4

1

5

9

2

6

5

Itt

e

vers,

s

dolga

végeztére

ez

segíti

agyam

3

5

8

9

         

Aki

attól

gyakorta

húzódozik.

 



Ha tetszik írásunk, ajánlhatja másoknak is!
A túlélés útja ma magyarul gondolkodni...

A szerzőről

Dr.Szabo.Laszlo